1. Didn't leave anything behind.

Rồi cuốn gói, chẳng để lại gì.

2. We leave behind this moon!

Để lại cho cô những mảnh trăng này!

3. Leave behind information for Chien's network.

Để lại thông tin cho mạng lưới của Chien.

4. They left a hostage behind.

Ta có con tin đây

5. How could he just leave us behind?

Sao cậu ấy lại có thể bỏ ta lại?

6. Maybe we should leave target practice behind.

Có lẽ chúng ta nên để bia tập bắn lại.

7. Leave all that can be spared behind.

Để lại những thứ dư thừa.

8. Would they not leave some gleanings behind?

Há không chừa gì để mót sao?

9. She insisted that I leave everything behind.

Chị ấy khăng khăng bắt tôi bỏ lại tất cả mọi thứ.

10. They ash, don't leave any evidence behind.

Chúng tan xác, chẳng để lại chứng cứ gì.

11. They ash- - don't leave any evidence behind.

Bọn chúng tan xác, khỏi phải thu dọn bãi chiến trường.

12. For the woman you left behind.

Cho người phụ nữ anh bỏ lại phía sau.

13. Globalization must not leave the “bottom billion” behind.

Toàn cầu hóa không thể để hàng tỉ người sống dưới đáy xã hội bị tụt hậu.

14. Her grandfather left behind a huge debt

Ông nội qua đời để lại món nợ khổng lồ

15. She said she left her earrings behind.

Cô ấy để quên khuyên tai trong ngăn kéo.

16. That is why I left it behind.

Ta từng tìm kiếm bình an cho bản thân.

17. However, they left the real prize behind.

Thế nhưng họ đã bỏ sót cái thật sự đáng giá.

18. They even left something behind, Your Grace.

Chúng thậm chí còn bỏ lại vài thứ, thưa điện hạ.

19. Here left behind that little bit imprint.

Ở đây lại phía sau đó nhánh nhà xuất bản chút ít.

20. To leave the world and all its ways behind.

Họ rời xa thế gian, chuyên tâm đi theo ngài.

21. Just far enough to leave all the imbeciles behind.

Đủ xa để bỏ bọn ngốc lại đằng sau.

22. Not even a spare hanger can you leave behind.

Ngay cả một cái móc áo cũng không thể bỏ lại.

23. What he did not leave behind was a will.

Cái mà ông không để lại là một bản chúc thư.

24. Whoever is behind this left little to chance.

Bất cứ ai đứng sau vụ này cố tạo cơ hội,

25. Maksoon... had a mole behind her left ear.

Maksoon... có một nốt ruồi đằng sau tai.

26. I left it all behind for this one.

Ta đã bỏ lại tất cả vì thứ này.

27. Clues are left behind at every crime scene.

Tất cả hiện trường phạm tội đều sẽ lưu lại manh mối.

28. Well I believe they're getting left far behind.

Tôi tin rằng bọn họ đang bị bỏ xa.

29. Therefore, in a survival situation, leave ALL your luggage behind.

Do đó, khi ở trong tình trạng khẩn cấp, hãy bỏ TẤT CẢ hành lý của bạn.

30. Hulagu left 3,000 Mongol soldiers behind to rebuild Baghdad.

Húc Liệt Ngột để lại 3.000 binh sĩ Mông Cổ để tái thiết Baghdad.

31. One drop left behind, that's life in the joint.

Người sẽ dính đầy máu. Cả đời sẽ phải sống chui lủi.

32. Waited to attack and slaughter the families left behind

và chiếm đoạt đất của họ.

33. He either gets on board or gets left behind.

Ông ta phải theo nếu không muốn bị bỏ rơi!

34. The films he left behind can never grow old."

Những phim ông để lại không bao giờ trở nên cũ kỹ cả."

35. Just leave your phone behind when you get in the elevator.

Chỉ cần để lại điện thoại khi bước vào thang máy.

36. They left behind sophisticated mining equipment and a drone workforce.

Họ để lại thiết bị khai khoáng rất hiện đại Và số người máy lao động.

37. Tens of thousands of fighters and refugees were left behind.

Hàng chục ngàn chiến binh và người tị nạn bị bỏ lại phía sau.

38. I'm afraid you left government behind a long time ago.

Tôi e rằng anh đã bỏ lại " chính phủ " đằng sau rất xa rồi.

39. Jeremiah and his secretary, Baruch, are among those left behind.

Giê-rê-mi và thư ký Ba-rúc là hai trong số những người ở lại.

40. Because of Japan’s seclusion, she had been left far behind.

Bởi vì đóng chặt cửa ẩn dật nên nước Nhật hãy còn lạc hậu lắm.

41. No, no, no, he left everything behind but his computer.

Không, không, ông ta để lại mọi thứ ngoại trừ cái máy tính.

42. Well, mothers are always being left behind in this country.

Các bà mẹ luôn bị bỏ lại đây.

43. You see, most modern systems were built to leave behind a fingerprint.

Anh biết đó, những hệ thống tối tân nhất được xây dưng... đều không có dấu vân tay.

44. He did leave behind disciples as well as specific requirements for discipleship.

Song ngài để lại các môn đồ, cùng những điều kiện cụ thể của việc làm môn đồ.

45. So, I had to sit on the eggs she'd left behind.

Vậy nên mẹ phải ấp cho số trứng mà nó đã bỏ lại.

46. I've been wondering when you'd remember you left your helmet behind.

Đang tự hỏi là tới khi nào cô mới nhớ ra mình không mang mũ bảo hộ.

47. He asks to be left behind and feels curiously at peace.

Ông chán nản bỏ về Hòa Bình tìm khuây lãng.

48. You are once again worried that you will be left behind?

Một lần nữa anh lại lo lắng về việc anh bị bỏ lại phía sau?

49. All he left behind was an eyelash and three skin flakes.

Tất cả những cậu ấy để lại chỉ là cọng lông mi và ba mẩu da.

50. Six destroyers were left behind to escort Chicago and the tugboat.

Sáu khu trục hạm được giao nhiệm vụ ở lại hộ tống Chicago và chiếc tàu dắt.

51. They ate one, carried the other off and left the third behind.

Chúng ăn thịt một con, rồi mang đi theo một con và bỏ con thứ ba lại.

52. But my sisters and I did suffer when we were left behind.

Tới khi cha mẹ đi xa thì chị em tôi mới khổ sở.

53. I am not the outcast boy you left behind many years ago.

Tôi không phải là thằng bé bơ vơ mà anh đã bỏ rơi nhiều năm qua.

54. Yet, this accident left behind contamination that has had longtime ill effects.

Tuy nhiên, thảm họa lần này để lại tình trạng ô nhiễm với những hậu quả lâu dài.

55. I decided to leave my motorcycle behind and find a floating means of transportation.

Tôi quyết định không đi bằng xe mô-tô nữa mà đi bằng thuyền.

56. When the two years ended, he left his cabin behind without regret.

Khi hai năm trôi qua, ông rời căn nhà gỗ nhỏ của mình mà không hề hối tiếc.

57. We use those to speak to the loved ones that left us behind.

Chúng ta dùng chúng để đàm thoại với những người thân yêu đã khuất.

58. Behind bars?

ở phía sau song cửa sắt à?

59. Typical of this group are pets left behind when the owner's home is foreclosed.

Điển hình của nhóm này là vật nuôi bị bỏ lại khi nhà của chủ sở hữu bị tịch biên.

60. I won't choose who gets slaughtered and have you leave their remains behind like a poacher.

Tôi sẽ không chọn người bị giết và để anh bỏ lại xác như kẻ bắt trộm đâu.

61. All That You Can't Leave Behind is the tenth studio album by Irish rock band U2.

All That You Can't Leave Behind là album phòng thu thứ 10 của ban nhạc rock Ireland U2.

62. Having to leave behind three daughters under such grievous circumstances is enough to break anyone’s heart.

Trong tình cảnh đáng thương là phải để lại ba cô con gái như thế, bất cứ ai cũng phải tan nát cõi lòng.

63. So someone else ran them off the road and they left all the cash behind?

Thế là có kẻ đã khiến chúng lao xuống lề đường và bỏ lại toàn bộ số tiền.

64. I also left behind false clues to convince him that I was having an affair.

Cố ý gây ra những nghi hoặc, khiến anh ta hoài nghi bản thân đã bị cắm sừng.

65. He enlisted, even though it meant he would leave behind his pregnant wife and six little children.

Ông nhập ngũ, mặc dù điều đó có nghĩa là ông sẽ bỏ lại phía sau người vợ đang mang thai và sáu đứa con nhỏ.

66. The cops are going through all of the maps and documents you idiots left behind.

Bọn cớm đang soi bản đồ và tài liệu mà lũ ngu chúng mày bỏ lại.

67. Behind closed doors.

Đằng sau cánh cửa khép chặt đó

68. The player has 02:00 minutes to reach his ship or he is left behind.

Người chơi có 02:00 phút để đến chỗ tàu đang đợi hoặc sẽ bị bỏ lại.

69. Why did one of Japan’s leading bicycle racers leave racing behind in an effort to serve God?

Tại sao một tay đua xe đạp hàng đầu Nhật Bản bỏ sự nghiệp để phụng sự Đức Chúa Trời?

70. I won't get choose who gets slaughtered and have you leave their remains behind like a poacher.

Tôi sẽ không chọn người bị giết và để anh bỏ lại xác như kẻ bắt trộm đâu.

71. leaving death behind.

nhận sự sống muôn đời.

72. Behind the barricade.

Đằng sau chướng ngại vật.

73. Right behind you.

Bọn tớ sẽ yểm trợ cậu.

74. We're way behind.

Chúng ta bị thụt lùi.

75. Behind the Criticism

Đằng sau lời la rầy

76. I'm sure the new director of A.R.G.U.S. will clean up the mess that Waller left behind.

Anh chắc là giám đốc mới của A.R.G.U.S. sẽ dọn sạch đống bừa bãi Waller để lại.

77. However, Gaddafi left behind a heavy burden, a legacy of tyranny, corruption and seeds of diversions.

Tuy nhiên, Gaddafi đã để lại một gánh nặng, một di sản của chính thể chuyên chế, tham nhũng và những mầm mống chia rẽ.

78. The engines left a trail of black smoke behind them when water-methanol injection was on.

Động cơ để lại một luồng khói đen kịt phía sau khi mở chế độ phun nước-methanol.

79. Had harvesters come into her, they would have left behind some of the crop for gleaning.

Nếu người gặt đến thành Ê-đôm, họ sẽ để lại hoa màu cho kẻ mót thổ sản.

80. Something behind her ear?

Cái gì dưới lỗ tai em cháu?